La Provincia di Udine accoglie la comunità di Sappada

Oggi a palazzo Belgrado l’incontro con il sindaco Manuel Piller Hoffer e consegna della bandiera

“Un ritorno storico che soddisfa la volontà di autodeterminazione, democraticamente espressa dalla popolazione di Sappada e che, per il Friuli, rappresenta anche un risvolto economico correlato ai 6/10 dell’Iva che arriveranno nelle casse regionali da parte delle attività produttive. La Regione Fvg mantenga le sue promesse e intervenga per sostenere Sappada attraverso progetti e investimenti nel settore turistico grazie ai quali possano trarre beneficio anche i paesi contermini della Carnia, in primis Forni Avoltri”. Così il presidente della Provincia di Udine Pietro Fontanini in occasione dell’incontro odierno a palazzo Belgrado con il sindaco di Sappada Manuel Piller Hoffer al quale ha consegnato la bandiera del Friuli. “Bandiera che sventola da tempo a Sappada ma che oggi doniamo ufficialmente a suggellare un legame storico e culturale tra i nostri territori ora nuovamente riuniti come lo erano all’epoca del Patriarcato di cui l’aquila di Bertrando è il vessillo ufficiale” ha aggiunto Fontanini ricordando l’iter impiegato da Sappada per l’atteso passaggio in Friuli e la prossima pubblicazione della Legge, in Gazzetta Ufficiale dopo la firma apposta pochi giorni fa dal Presidente della Repubblica Sergio Mattarella. “Diversi erano i pessimisti visto che il trasferimento riguardava una regione speciale e una ordinaria. Noi siamo gelosi della nostra autonomia ma non siamo invidiosi della maggior specialità richiesta dal Veneto perché porta maggiori competenze nell’amministrazione del territorio”, ha evidenziato Fontanini affiancato da tutta la Giunta provinciale.  Il presidente del Consiglio provinciale Fabrizio Pitton ha ricordato la vicinanza espressa da palazzo Belgrado alle istanze di Sappada attraverso diversi ordini del giorno condivisi all’unanimità da tutti i gruppi politici. “Elogio alla comunità di Sappada per questa lunga battaglia improntata sulle comuni radici culturali e storiche con il Friuli” ha affermato Pitton ricordando che “anche se per pochi mesi, per effetto di un cambiamento nell’architettura istituzionale della nostra regione, le porte della Provincia di Udine saranno sempre aperte alla collaborazione”. “Benvignûts in Friûl e complimenti per la determinazione con la quale avete condotto e meritatamente vinto la vostra battaglia” sono stati espressi dal capogruppo Udc Nino Bruno mentre Daniela Corso per il Pd ha sottolineato l’appartenenza culturale e storica “vera matrice di questo trasferimento di cui siamo tutti soddisfatti e che porterà a nuove e proficue collaborazioni”. “Bentornâts in Patrie”, ha detto Federico Simeoni (Gruppo Misto) nel fare i complimenti all’amministrazione e ai comitati referendari. “La soddisfazione più grande è aver visto rispettata la volontà popolare” ha aggiunto Simeoni auspicando che “l’ingresso di Sappada possa essere letto adeguatamente da chi, nei prossimi anni, avrà il compito di amministrare e rilanciare la montagna friulana”. “Sappada diventerà un nostro polo sciistico, si unirà a quello di Tarvisio e dello Zoncolan, Sauris e Forni e Piancavallo e ha forte necessità di rilancio in termini strutturali e di marketing” ha ribadito il capogruppo Renato Carlantoni (Fi) che, a proposito di necessità da soddisfare, in relazione al fallimento del progetto Pramollo, ha proposto di dirottare la cifra destinata a questa iniziativa da parte della Regione (50 milioni di euro) in progetti di sviluppo che interessino Sappada e la vicina Carnia ma in generale tutta la montagna “che deve essere considerata come un polo unico, non i singoli territori in competizione fra loro”. Da parte del primo cittadino di Sappada Manuel Piller Hoffer il ringraziamento per questa giornata e per la vicinanza manifestata, in diverse occasioni, da parte della politica e dei cittadini. “Un momento storico questo ritorno al Fvg, un iter lungo dieci anni nel quale c’è stata la determinazione della popolazione e del Comitato che è rimasto fermo per veder soddisfatta la sua volontà. Ci sono stati rallentamenti ma ora entriamo in Friuli in punta di piedi: il nostro ingresso è un libro bianco tutto da scrivere. Siamo a disposizione per collaborare con gli enti ai vari livelli e abbiamo bisogno del supporto di tutti. Sappada – ha concluso - può essere un valore aggiunto per il Fvg e possiamo ragionare in termini di aree omogenee per valorizzare ed estendere i benefici a tutta la montagna”.

---------------------------------------------------------------------------------

“Eine historische Rückgliederung, die den demokratisch geäußerten Wunsch nach Selbstbestimmung der Bevölkerung von Plodn entspricht. Das hat auch eine wirtschaftliche Auswirkung für Friaul, das 6/10 MwSt dank den Wirtschaftstätigkeiten bekommen wird. Die Region Friaul-Julisch Venetien muss ihre Versprechungen halten und etwas unternehmen, um Plodn durch Projekte und Investitionen im Tourismoussektor zu unterstützen, die auch den angrenzenden kärntnerischen Gemeinden, zuerst Forni Avoltri, zugute kommen” hat der Präsident der Provinz Udine Pietro Fontanini gesagt, beim Treffen in Palast Belgrado mit dem Bürgermeister von Plodn Manuel Piller Hoffer, wo er die Flagge Friauls bekommen hat “Seit langem weht diese Flagge in Plodn, heute wird sie aber offiziell Ihnen gegeben, um unsere historische und kulturelle Bande zu siegeln. Wie zur Zeit des Patriarchats, sind nun unsere Lande wieder verbunden, mit dem Adler von Bertrand als offizielle Flagge” hat Fontanini erklärt und hat am Vorgang von Plodn herausgestellt, zur Angliederung an Friaul und der kommenden Veröffentlichung des Gesetzes im Amtsblatt, nach der Unterschrift des Präsidents der Republik Sergio Mattarella. “Es gab Pessimisten, da die Übertragung von einer Region mit Normalstatut zu eine Region mit Sonderstatut war. Wir sind eifersüchtig über unsere eigene Autonomie, aber wir sind nicht neidisch auf die Forderung nach einer größeren Autonomie von Venetien, da sie stärkeren Kompetenzen in die Verwaltung des Gebiets bringt”, hat Fontanini gesagt, von der Provinzregierung flankiert. Der Präsident der Provinzrat Fabrizio Pitton hat über die Nähe von Palast Belgrado  zu den Forderungen von Plodn gesprochen, die durch mehrere von allen Fraktionen unterstützten Tagesordnungen, ausgedrückt wurde. “Ich beglückwünsche die Gemeinschaft Plodn zu dem langen Kampf um die gemeinsamen kulturellen und historischen Wurzeln mit Friaul” hat Pitton gesagt und erinnert, dass “für die Zeit, die der Provinz Udine bliebt, stehen ihre Türen für Zusammenarbeit offen”. “Benvignûts in Friûl und Glückwunsch zur Entschlossenheit, mit der Sie diesen Sieg geholt haben” waren die Worte des Vorsitzendes Udc Nino Bruno. Daniela Corso – Pd – hat über die kulturelle und historische Zugehörigkeit als “der eigentlichen Ursprung dieser Übertragung, die Zufriedenheit und fruchtbare Zusammenarbeit bringt”.  “Bentornâts in Patrie”, hat Federico Simeoni (Gemischte Fraktion) gesagt, mit dem Glückwunsch der Verwaltung und den Referendumskomiteen. “Die größte Zufriedenheit ist, dass der Wille des Volkes respektiert wurde” hat Simeoni hinzugefügt “Ich wünsche, daß der Eintritt von Plodn als Ermutigung verstanden wird, in den kommenden Jahren das Friaulische Gebirge zu verwalten und fördern”. “Plodn wird unseren Skizentren beitreten, zusammen mit Tarvis, Zoncolan, Zahr, Forni und Piancavallo. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit einer strukturellen Impulse und eine Marketing Aufschwung” waren die Worte des Vorsitzendes Renato Carlantoni (Fi). Angesichts des Scheiterns des Projekts Pramollo schlägt er vor, die Mittel in Höhe von 50 Milionen Euro von der Region für die Entwicklung von Sappada, Karnien und alle Berggebiete zu nutzen, weil die Gebirge “als ein  einzigen Standort anzusehen” ist. Der Bürgermeister von Plodn Manuel Piller Hoffer hat sich für die Nähe von der Politik und den Bürgern bedankt. “Diese historische Rückgliederung kommt nach zehn Jahren, wo die Bevölkerung und das Komitee mit Entschlossenheit auf dieses Ziel hinarbeitet hat. Auf Zehenspitzen treten wir in Friaul ein. Wir sind ein weißes Buch, das zu schreiben ist. Wir stellen unsere Arbeit zur Verfügung, um mit den Stellen aller Ebenen zu arbeiten und wir brauchen die Unterstützung aller Beteiligten. Plodn kann ein Mehrwert für Friaul_Julisch Venetien sein und wir können in gleichartigen Gebieten denken, zur Verbesserung der gesamten Gebirge”.

--------------------------------------------------------------------------------------

“Zgodovinski povratek ki zadovolji željo, demokratsko izraženo, po samoodločbi prebivalstva Sappade in obenem predstavlja za Furlanijo dobičkonosno posledico kajti 6/10 davka na dodtano vrednost bodo poslovne dejavnosti polagale deželni blagajni. Dežela Furlanija Juliska Krajina naj podpira Sappado z načrti in naložbami v turistični sektor. Na ta način bi se bljižnje karnijske vasi, v prvi vrsti Forni Avoltri, okoristile in Dežela bi tako izpolnina obljubo”. Tako je spregovoril predsednik Pokrajine Pietro Fontanini med srečanjem z županom Sappade Manuelom Piller Hoffer v palači Beograd ob priliki izročitve zastave Furlanije. “Zastava vihti že dalj časa v Sappadi , danes pa jo uradno darujemo in tako zapečatimo zgodovinsko kulturno vez naših ozemlj kot je bilo v času Patriarhata katerega Bertrandov orel je uradni prapor˝, je dodal Fontanini in navedel postopek ki ga je Sappada prehodila do priključitve Furlaniji, vrhunec katerega je bil podpis Zakona s strani Predsednika Republike Sergija Mattarella in objava v Uradni List˝. ˝Mnogo temnogledov je bilo kajti prehod je zadeval Deželi z rednim in posebnim statutom. Ljubosumni smo naše avtonomije in nismo zavidani zaradi večje posebnosti ki jih je Dežela Veneto zahtevala kajti to doprinese višje pristojnosti v vodenju območja˝, je podčrtal Fontanini v spremstvu pokrajinskega Odbora. Predsednik pokrajinskega Sveta Fabrizio Pitton je omenil vsestransko podporo vseh političnih skupin zahtevi Sappade in to se je izkazalo na vseh dnevnih redih pokrajinskega Odbora. ˝Vsa čast Sappadovi skupnosti za dolgotrajno borbo v okviru skupne pripadnosti, kulturne in zgodovinske, Furlaniji ˝, je potrdil Pittoni in spomnil da čeprav za omejen čas, posledica spremembe institucionalnega okvira naše dežele, vrata sodelovanja Videmske Pokrajine bodo vedno odprta˝. ˝Dobrodošli v v Furlanijo in čestitke vaši trdnosti ki vas je pripeljala do zmage˝, so bile besede Nina Bruno predstavnika politične skupine Udc medtem ko je Daniela Corso za Demokratsko stranko podčrtala kulturno in zgodovinsko pripadnost, ˝resnični vzrok prenosa s katerim smo vsi zadovoljni in doprinesel bo nova in plodna sodelovanja˝. ˝Dobrodošli v Domovino˝je dejal Federico Simeoni (Mešana skupina) in se zahvalil upravi in referendarnim komitejom. ˝Vrhunec zadovoljstva je spoštovanje ljudske želje˝ je dodal Simeoni in nadaljeval z upom da priključitev Sappade bo osnova dela bodočih upravnikov za nadaljni razvoj furlanskega gorskega območja˝. ˝Sappada bo postala naš smučarski center skupaj z Zoncolanom in Trbižem, Saurisem in Fornijem ter Piancavallom in potrebuje zagon glede infrastruktur in marketinga˝ je podčrtal predstavnik Renato Carlantoni (Fi); v zvezi s tem je predlagal uporabo sklada namenjenega nesrečnemu načrtu Pramolla (50 milijonov evrov) v smer razvoja Sappade, bližnje Karnije in nasplošno celotnemu gorskemu območju, mišljeno kot ena sama stvarnost, ne razdeljena na delce med seboj v nasprotju oziroma tekmovanju˝. Župan Sappade Manuel Piller Hoffer se je zahvalil sprejemu in sosedstvu ki sta ga politika in državljanstvo v različnih prilikah dokazale. ˝Zgodovinski trenutek povratka Furlaniji Juliski Krajini, postopek ki je trajal deset let kjer trdnost prebibalstva in Komiteja ni nikoli oslabela vse do uresničitve želje. Večkrat se je postopku zaviralo sedaj pa vstopimo v Furlanijo s kopačkami: naš vstop je bela knjiga, treba jo je napisati. Pripravljeni smo sodelovati na različnih nivojih, potrebujemo podporo vseh. Sappada, je zaključil, je lahko dodatna vrednost za Furlanijo Julisko Krajino in lahko razmišljamo o istovrstnem območjiu da ovrednotimo in širimo korist celotnemu gorskemu svetu˝.

Pagina aggiornata il 20.02.2018