Parco storico dell’ex Cotonificio, in fase avanzata la ristrutturazione del vecchio asilo

Fine lavori entro i primi di giugno. 2 milioni di euro l’investimento.

È in fase avanzata la ristrutturazione del vecchio asilo dell’ex Cotonificio, struttura che si trova nel parco del quartiere fieristico di Torreano di Martignacco, dove la Provincia di Udine sta coordinando un articolato intervento di riqualificazione finalizzato alla creazione del nuovo orto botanico. Nell’immobile che sarà adibito a centro visite sono stati completati al 70% i lavori sulle parti strutturali, alcune delle quali ricreate ex novo; ora manca la posa della copertura e il completamento con le finiture. L’edificio conterrà spazi destinati a informazioni sul parco monumentale, sull’orto botanico e sulle attività dei laboratori didattici, ma anche uffici amministrativi e una sala espositiva. Nei prossimi giorni, inoltre, partiranno i lavori di pulizia del sottobosco, potatura delle piante danneggiate, abbattimento di quelle compromesse e di ripulitura complessiva dell’area verde. La superficie interessata dall’intervento è di 8 ettari.
“In rapida successione sarà installata la nuova serra in vetro-acciaio, uno spazio di complessivi 470 metri quadrati che rappresenta il cuore della riqualificazione nonché il fulcro dell’attività dell’orto botanico specializzato nella conservazione e valorizzazione di specie vegetali locali. 5000 metri quadrati saranno destinati alle attività dell’orto botanico quali raccolta delle piante, documentazione, studi scientifici con l’obiettivo della conservazione delle essenze locali” fa sapere l’assessore delegato Marco Quai che ha effettuato un sopralluogo insieme ai responsabili del cantiere. “Nel periodo primaverile - aggiunge - riusciremo a dare uno sprint all’intervento che ha subito qualche rallentamento nel periodo invernale. Contiamo di consegnare l’opera entro i primi di giugno. Si tratta - conclude Quai -  di un lascito importante che la Provincia di Udine fa al territorio, all’Università di Udine e all’Ersa, che qui potranno continuare gli studi sulle specie vegetali e dare continuità ai progetti già svolti dallo storico orto botanico di via Urbanis”.

La progettazione è stata realizzata dall’architetto Elisa Trani che, con la collaborazione dell’Università di Udine - dipartimento di Scienze Agrarie, ha provveduto al censimento delle specie arboree registrando la presenza di oltre 250 piante, esemplari importantissimi tra pini, abeti, aceri, gelsi, querce che l’intervento prevede di valorizzare e apprezzare in tutta la loro bellezza anche mediante punti di sosta/belvedere. L’utente potrà addentrarsi nel parco attraverso sentieri che ricalcano i percorsi storici dell’ex Cotonificio collegati al sistema dell’Ippovia del Cormôr. Tutti i percorsi pedonali, ciclabili e carrabili di servizio saranno illuminati così come alcune piante di particolare pregio. Massima attenzione agli arredi (panchine, cestini, segnaletica) per i quali saranno impiegati materiali sostenibili per meglio integrarsi nel contesto. L’area diventerà fruibile da parte dell’utenza dell’adiacente parco ma anche quale sede per eventi espositivi organizzati da Udine e Gorizia Fiere sull’esempio della fiera Euroflora di Genova o della mostra internazionale di giardino e architettura “Buga” di Monaco di Baviera. Al parco si accede dalla palazzina del centro congressi della fiera adiacente al quale si troverà il centro visite. Quindi il percorso continua nel parco monumentale e poi attraverso una passerella sul canale Ledra si giunge al centro servizi-orto botanico.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Historischer Garten der ehemaligen Baumwollspinnerei: die Renovierung des alten Kindergartens ist weit fortgeschritten. Abschluss der Arbeiten spätestens Anfang Juni. Investitionen in Höhe von 2 Millionen Euro.

Die Renovierung des alten Kindergartens der ehemaligen Baumwollspinnerei ist weit fortgeschritten. Das Bauwerk befindet sich im Garten des Messegeländes von Torreano di Martignacco , wo die Provinz Udine Erneuerungsmaßnahmen für die Einrichtung des neuen Botanischen Gartens koordiniert . 70% der Arbeiten auf dem Gebäude, das als Besuchszentrum genutzt werden soll,  wurden abgeschlossen (bestimmte Teile wurden neu erbaut). Was jetzt bleibt, ist die Verlegung der Deckung und die Vollendung. Im Gebäude werden Informationsstellen über den monumental Garten, den Botanischen Garten und die Workshops, sowie Verwaltungsämter und ein Ausstellungssaal untergebracht. In den kommenden Tagen beginnen die Unterholz Reinigungsarbeiten, die Beschneidung der beschädigten und der Schnitt der vernichteten Pflanzen und die Reinigung der Grünfläche. Die betreffende Fläche ist 8 Hektar. “In schneller Folge wird die neue Gewächshaus aus Glas und Stahl gebaut: eine Gesamtfläche von 470 m2, die das Herz der Erneuerung und des botanischen Gartens ist, zur Erhaltung und Aufwertung von heimischen Pflanzenarten. 5000 m2 wird für die Tätigkeiten des botanischen Gartens verwendet, z. B. das Ernten der Pflanzen, die Dokumentation, wissenschaftliche Studien zur Erhaltung der lokalen Pflanzenzarten” hat der zuständige Provinzassessor Marco Quai gesagt, der den Ort mit den Baustelleleitern besichtigt hat. “Im Frühling sollen die Arbeiten, die sich im Winter verlangsamt haben, beschleunigt werden. Es ist vorgesehen, dass die Arbeiten bis Anfang Juni abgeschlossen werden. Es handelt sich um eine Hinterlassenschaft der Provinz Udine für das Gebiet, die Universität Udine  und Ersa , die hier ihre Studien von Pflanzenarten und die Projekte des historischen botanischen Gartens in der Via Urbanis fortsetzen können” fügt Quai hinzu. Die Planung wurde von Architektin Elisa Trani erarbeitet: in Zusammenarbeit mit der Universität Udine – Abteilung  Agrarwissenschaften, hat sie 250 Pflanzenarten erfasst, einschließlich Kiefern, Tannen, Ahorne, Maulbeerbäume, Eichen, die man aus Aussichtspunkten in ihrer ganze Schönheit würdigen können. Pfade sollen die historischen Wege der ehemaligen Baumwollspinnerei zurückkehren, die mit dem Cormor-Reitweg verbunden sind. Alle Fuß-, Rad- und Fahrwege werden erleuchtet sein, und ebenso einige wertvolle Pflanzen. Die Einrichtungen (Sitzbänke, Körbe, Schilder) werden mit nachhaltigen Materialen hergestellt, um sich in der Umgebung zu integrieren. Dieses Gebiet ist nicht nur von den Parksbesuchern nutzbar, sondern auch der ideale Ort für die von Udine und Gorizia Fiere organisierten Ausstellungen, nach dem Vorbild der Euroflora Genua und der Bundesgartenschau Buga München. Man betritt den Park durch das Gebäude des Kongresszentrums, in dessen Nähe sich das Besucherzentrum befindet. Die Route führt im monumentalen Garten weiter und man  kann das Dienstleistungszentrum durch eine Fußgängerbrücke über den Ledrakanal erreichen.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zgodovinski park bivše tovarne bombaža, preureditev starega vrteca dobro napreduje, dela bodo zaključena v začetku junija, naložba šteje 2 milijona evrov.

Preureditev starega vrteca na kraju bivše tovarne bombaža dobro napreduje. Zgradba leži v parku na območju Sejma v kraju Torreano di Martignacco kjer videmska pokrajina vodi razčlenjen poseg obnove botaničnega vrta. Stavba bo namenjena sprejemnemu centru, njeni sestavni deli so v glavnem obnovljeni in nekateri na novo izdelani, manjka še streha in kočne obdelave. V stavbi bodo namestili prostore za informacije glede parka, botaničnega vrta in izobraževalnih delavnic. Poleg teh bo na razpolago dvorana za predstave in upravni uradi. V kratkem bo začelo čiščenje grmovja, obrezovanje poškodovanega drevja, sečnja posušenega, skratka celotne zelene površine ki šteje 8 hektarjev.

˝Začeli bomo z namestitvijo rastlinjaka z jekleno steklenim ogrodjem, prostor bo štel 470 kvadratnih metrov to pomeni glavna točka obnove in jedro delovanja botaničnega vrta oziroma ohranjenje in ovrednotenje rastlinskih vrst. 5000 kvadratnih metrov bo namenjeno delovanju vrta in sicer nabiranje rastlin, zapisov in znanstvenih raziskav skratka ohranjevanje krajevnih esenc˝, je omenil odbornik Marco Quai med obiskom gradbišča. ˝ Pomladi, je dodal, bomo pospešili s posegom in tako nadoknadili  upočasnitev del zaradi zime, računamo izročiti zgradbo prve dni junija. V bistvu, je zaključil, videmska pokrajina posreduje dediščino območju, univerzi in Ersi in s tem omogoči nadaljevanje raziskav in načrtov skratka delo ki jo je botanični vrt opravljal v preteklosti˝.     

Arhitekt Elisa Trani je izvedla načrt v sodelovanju z videmsko univerzo, oddelek za kmetijstvo, popisala preko 250 vrst rastlin med katerimi bore, jelke, javorje, murve in hraste. Namen je ovrednotenje in cenjenje s pripravo razglednih točk. Obiskovalec bo lahko odkril stare steze bivše tovarne povezane s kolovozom imenovan Cormor. Kolesarske steze, pešpoti in znamenite rastline bodo razsvetljene. Posebna pozornost bo dana nastavitvi stolov, košov za odpadke in smerokazov da bodo skladni s krajem.

Območje bo dosegljivo obiskovalcem parka, ustrezalo razstavam ki jih bo Sejem Videm in Gorica organiziral po zgledu Sejma Euroflora iz Genove ali mednarodne razstave vrtnarstva in arhitekture ˝Buga˝iz Munchna. Vhod v park je preko kongresne stavbe Sejma pri katerem se bo nahajal sprejemni center. Pešpot nadaljuje skozi park čez kanal Ledra po promenadi do botaničnega vrta.                   

 

 

Pagina aggiornata il 15.03.2018