Turismo salutare in montagna, si definiscono le linee guida dell’accoglienza

Workshop in Provincia con rappresentanti di operatori, categorie economiche, scuole

Individuare le principali competenze degli operatori necessarie a sviluppare e sostenere un’offerta di vacanza in montagna all’insegna del turismo salutare. Nella prospettiva anche di favorire la costituzione di una rete transfrontaliera altamente qualificata di soggetti sensibili agli aspetti salutari e del wellness delle vacanze. E’ stato questo l’obiettivo del workshop che si è tenuto a palazzo Belgrado organizzato dalla Provincia di Udine in qualità di partner del progetto “WinHealth” avviato nel programma di cooperazione transfrontaliera “Italia-Austria 2014-2020”.
Coordinato da Mattia Rainoldi, docente dell’Università di scienze applicate di Salisburgo, all’incontro sono intervenuti rappresenti degli operatori turistici, delle categorie economiche, degli enti di formazione dell’area progettuale che per il Friuli Venezia Giulia corrisponde al comprensorio dello Zoncolan e Arta Terme. Due aree già oggetto di studio da parte dell’Università Paracelsus di Salisburgo proprio sotto il profilo delle condizioni ambientali della montagna friulana, condizioni giudicate ideali per soggiorni all’insegna della salute con effetti positivi sul corpo e sulla mente favoriti da un contesto ricco di risorse naturali e culturali, dall’ottima qualità dell’aria, dal soleggiamento, dalla presenza di strutture operative termali e di wellness, sentieristica attrezzata, imprese legate alla valorizzazione delle erbe officinali. “Questa iniziativa che unisce sport-ambiente e salute – ha ricordato il vicepresidente della Provincia di Udine, Franco Mattiussi – è un nuovo filone nella politica turistica avviata dall’amministrazione provinciale in questi due mandati e volta alla promozione del turismo sostenibile. Una sperimentazione, quella legata a WinHealth, che porta sul nostro territorio 185 mila euro ma soprattutto l’opportunità di comprendere le importanti potenzialità paesaggistiche, ambientali, naturalistiche, culturali della nostra montagna quali leve di un’offerta turistica salutare per consolidare o attirare nuovi turisti e per estendere il soggiorno”.
Gli esiti dell’incontro operativo incrociati con analoghi workshop organizzati nelle altre aree di progetto, permetteranno di individuare un modello di riferimento per la qualificazione degli operatori e quindi per delineare moduli formativi ad hoc finalizzati a specializzare gli addetti ai lavori.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gesundheitstourismus in den Bergen, die Leitlinien werden ausgearbeitet. Workshop in der Provinz mit Vertretern von Betreibern, Wirtschaftsgruppen, Schulen

Die Kernkompetenzen von Betreibern, die notwendig für ein gesundheitstouristisches Angebot in den Bergen sind, zu bestimmen. Alles in einem hochqualifizierten grenzüberschreitenden Netz von Gesundheits- und Wellnessleistungen zu fördern. Das war das Ziel vom Workshop, der in Palast Belgrado stattgefunden hat. Die Provinz Udine hat den Workshop als Partner des Projekts “WinHealth” organisiert, im Rahmen des grenzüberschreitenden Kooperationsprogramms “Italia-Österreich 2014-2020”. Die Begegnung war von Mattia Rainoldi, Professor an der Fachhochschule Salzburg (University of Applied Sciences), koordiniert. Daran haben Vertreter von Reiseveranstaltern, Wirtschaftsgruppen und  die beteiligten Körperschaften (für die Gebiete Zoncolan und Arta Terme) teilgenommen. Die Paracelsus Privatuniversität Salzburg hat diese Gebiete untersucht. Sie bieten die ideale Bedingungen für ein Gesundheitstourismus, der gesund für Geist und Körper ist: Natur- und Kulturschätze, Luftgüte, Sonneneinstrahlung, Bäder und Wellness-Strukturen, ausgerüstete Pfade, Verwertung der Heilkräuter. “Diese Initiative für einen Gesamtbereich Sport, Umwelt und Gesundheit ist Teil einer Tourismuspolitik von zwei Mandate einer Provinzverwaltung, die das nachhaltigen Tourismus fördert” hat der Vizepräsident Franco Mattiussi gesagt. “WinHealth bringt 185.000 Euros in unseres Gebiet und ist eine Gelegenheit für unseres Gebirge, die landschaftliche, natürliche, kulturelle und Umweltpotentiale zu nutzen, um ein gesundheitstouristisches Angebot zu fördern, neue Besucher zu lenken und sie länger bleiben zu lassen”. Die Ergebnisse von diesem Workshop und die von Arbeitstreffen in den anderen Projektsgebieten helfen uns, ein Referenzmodell für die Qualifizierung und Spezialisierung der Betreiber zu entwickeln.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zdravstveni turizem v gorah, začrtane so smernice gostoljublja

Workshop na Pokrajini s predstavniki operaterjev, ekonomskih sektorjev in šol

Ugotoviti bistvene pristojnosti operaterjev potrebne za razvoj in podporo turistične ponudbe v gorah v znamenju zdravja. Spodbuditi nastanek čezmejne mreže visoko usposobljenih osebkov občutljivih do wellnessa in zdravih počitnic. To je bil cilj delavnice ki se je odvijal v prostorih videmske pokrajine, partner načrta ˝WinHealth˝ ki spada v širši program čezmejnega sodelovanja ˝Italija – Avstrija 2014 - 2020˝.

Delavnico je vodil je Mattia Rainoldi profesor uporabne znanosti na Salburški univerzi, udeležili so se predstavniki turističnih operaterjev, ekonomskih sektorjev in ustanov pristojne za razvoj območja Zoncolan in Arta Terme. Salburška univerza Paracelsus je navedena območja nedavno že vključila v preizkavo in ugotovila da naravne razmere furlanskega gorovja so zelo primerne zdravemu bivanju, pozitvno učinkujejo telesu in razumu kajti bogate naravnih in kulturnih virov, odlične kakovosti zraka in obilo sončnega obsevanja, prisotnosti zdravilišč, urejenih pešpoti in zdravilnih rastlin.

Podpredsednik videmske pokrajine Franco Mattiussi je pomnil da ˝pobuda ki spoji šport in naravo predstavlja novo smer turistične politike pokrajinske uprave katere cilj je spodbujati trajnostni turizem.             

Načrt ˝Winhealth˝doprinese našemu območju 185 tisoč evrov, še posebno pa priliko dognati  naravne in kulturne zmožnosti našega gorovja, ključ turistične ponudbe ki teži do novih obiskov in daljšega bivanja˝.   

Izidi srečanja in primerjava s podobnimi v okviru istega načrta bodo omogočili oblikovanje vzorca za opredelitev operaterjev in tako začrtati njihovo izobraževalno pot.       

  

Pagina aggiornata il 12.03.2018